Bu Gizlilik Politikası, OKUTECH LTD ("Şirket", "biz") tarafından işletilen Koralev mobil uygulamasını ("Uygulama") ve koralev.top web sitesini kullandığında kişisel verilerini nasıl topladığımızı, kullandığımızı, sakladığımızı ve koruduğumuzu açıklar. Uygulamayı kullanarak bu politikayı kabul etmiş olursun.
Veri sorumlusu: OKUTECH LTD · 71-75, Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Birleşik Krallık · E-posta: [email protected] · Web: https://koralev.top
1. Yaş sınırı (yalnızca 18 yaş ve üzeri)
Koralev yalnızca 18 yaşını doldurmuş kişiler içindir. 18 yaşından küçüklerden bilerek kişisel veri toplamayız. Bir hesabın 18 yaşından küçük birine ait olduğunu fark edersek hesabı ve ilişkili verileri sileriz.
2. Topladığımız bilgiler
- Hesap ve profil bilgileri: ad, e-posta adresi, kullanıcı adı, doğum tarihi (yaş doğrulama ve yaşının gösterilmesi için), cinsiyet, görmek istediğin cinsiyet tercihi, profil fotoğrafları, biyografi, etiketler, okul veya iş bilgisi, ilgi alanları, ilişki hedefi, bildiğin diller, ülke ve şehir; isteğe bağlı olarak Instagram, Facebook ve YouTube bağlantıların.
- Konum: izin verirsen cihazının kesin ve yaklaşık konumu. Yakındaki kişileri, mesafeyi ve sosyal haritayı göstermek için kullanılır. Haritada diğer kullanıcılara yaklaşık (yaklaşık 1 km hassasiyetinde yuvarlanmış) konum gösterilir; "Beni haritada göster" ayarından kapatabilirsin. İzni cihaz ayarlarından istediğin zaman geri alabilirsin.
- İçerik ve etkileşimler: sohbet mesajları, gizli (anonim) mesajlar, gönderdiğin fotoğraf ve videolar, hikâyeler (24 saat), gönderiler, yorumlar, harita kutuları, beğeniler, takipler, engellemeler ve şikâyetler.
- Kamera, mikrofon ve fotoğraflar: yalnızca sen hikâye videosu çektiğinde veya fotoğraf/video seçtiğinde kullanılır. Ses, çektiğin videonun parçası olarak yüklenir.
- Satın alma bilgileri: VIP üyelik ve sanal jeton işlemleri; RevenueCat, Google Play ve Apple App Store üzerinden işlenir. Kart numaranı veya banka bilgini görmeyiz ve saklamayız.
- Cihaz ve tanı verileri: IP adresi, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, bildirimler için Firebase Cloud Messaging (FCM) jetonu, reklam kimliği (Google AAID / Apple IDFA) ile reklam SDK'sının topladığı kilitlenme ve performans verileri.
Hassas veri notu: "görmek istediğin cinsiyet" tercihi, cinsel yönelimin hakkında fikir verebilir. Bu bilgiyi yalnızca eşleştirme ve keşif için, profilini oluştururken sana açıkça sorarak işleriz. Tercihini ayarlardan değiştirebilir veya hesabını silerek tüm kayıtlarını kaldırabilirsin.
3. Yapay zekâ karakterleri
Koralev'de yapay zekâ ile çalışan karakter profilleri bulunur; bunlar gerçek kişi değildir. Bu karakterlerle yazıştığında gönderdiğin mesajlar ve fotoğraflar, yanıt üretebilmek için üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmet sağlayıcısına (OpenRouter ve onun üzerinden çalışan yapay zekâ modeli sağlayıcıları) iletilir. Bu karakterlerle paylaştığın içeriğin bu şekilde işlendiğini unutma ve hassas bilgi paylaşma. Diğer kullanıcılarla yaptığın sohbetler yapay zekâ sağlayıcısına gönderilmez.
4. Bilgilerini nasıl kullanıyoruz?
- Hesabını ve profilini oluşturmak ve yönetmek,
- Yakındaki kişileri, eşleştirmeyi, keşfi ve harita özelliklerini sunmak,
- Kullanıcılar arasında mesajlaşmayı sağlamak ve yapay zekâ karakterlerinin yanıt vermesini sağlamak,
- Uygulama içi satın alımları ve VIP üyelikleri işlemek ve doğrulamak,
- Kullanıcı güvenliğini korumak; kötüye kullanımı, spam'i, sahtekârlığı ve kurallara aykırı davranışları önlemek ve incelemek,
- Uygulamanın teknik kararlılığını ve performansını izlemek ve iyileştirmek,
- İzin verdiğin ölçüde reklam göstermek.
5. Paylaşım ve üçüncü taraflar
Kişisel verilerini satmayız, kiralamayız ve takas etmeyiz. Hizmeti sunmak için gerekli güvenilir hizmet sağlayıcılarla şunları paylaşırız:
- Google Firebase ve Google: kimlik doğrulama (e-posta ve Google ile giriş), bulut veritabanı (Firestore), anlık bildirimler ve Google Haritalar.
- Apple: iOS'ta Apple ile giriş ve App Store satın alımları.
- RevenueCat, Apple ve Google: uygulama içi satın alımların ve aboneliklerin işlenmesi ve doğrulanması.
- Google AdMob: uygulama içi reklamlar. Reklam kimliğin ve yaklaşık konumun reklam gösterimi için kullanılabilir. Gerektiği yerlerde onay formu (ve iOS'ta izleme izni) ile tercihini soruruz; reklam kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilir veya kişiselleştirmeyi kapatabilirsin.
- OpenRouter ve yapay zekâ model sağlayıcıları: yapay zekâ karakterleriyle yazışmaların işlenmesi (bkz. Bölüm 3).
- Cloudflare ve barındırma sağlayıcımız: içerik dağıtımı, güvenlik ve sunucu barındırma.
- Yasal merciler: yalnızca yasa, mahkeme kararı veya geçerli yasal süreç gerektirdiğinde.
Profilindeki bilgiler, ayarlarına göre diğer kullanıcılara da görünür (bkz. Bölüm 6). Bu, "üçüncü tarafla paylaşım" değil, senin tercihinle yapılan görünürlüktür.
6. Gizlilik ayarların
- Gerçek adımı göster: kapalıyken diğer kullanıcılar yalnızca kullanıcı adını görür.
- Son görülmemi gizle: çevrimiçi olduğun son zaman gösterilmez.
- Beni haritada göster: kapalıyken haritada görünmezsin.
- Gizli mesaj al: bağlantın üzerinden gelen gizli mesajları kabul edebilir veya kapatabilirsin.
- Gizli Mod (Premium): Keşfet'te, aramada ve haritada görünmezsin; yalnızca senin beğendiğin kişiler seni görebilir.
- Engelle ve şikâyet et: herhangi bir kullanıcıyı veya içeriği engelleyebilir ya da bildirebilirsin.
7. Moderasyon ve güvenlik
Topluluğu güvende tutmak için metin içeriğinde otomatik filtreler kullanırız ve şikâyet edilen içerikleri moderatörlerimiz inceler. Gizli (anonim) mesajlarda gönderenin kimliği alıcıya gösterilmez; ancak kötüye kullanım şikâyetlerini incelemek için moderasyon ekibimiz gönderen kimliğini görebilir.
Mesajlara moderasyon erişimi: Güvenlik, dolandırıcılık, taciz ve şikâyet incelemeleri, kurallarımıza aykırı davranışların tespiti ve yasal yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi amacıyla yetkili moderasyon ekibimiz sohbet mesajlarına (gizli mesajlar dahil) ve bu mesajlarda paylaşılan fotoğraf ve videolara erişebilir. Bu erişim yalnızca moderasyon ve güvenlik amacıyla, gerektiği ölçüde yapılır ve her erişim kayıt altına alınır. Bu işleme, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 5/2-c (sözleşmenin ifası), 5/2-ç (hukuki yükümlülük) ve 5/2-f (meşru menfaat) maddelerine dayanır.
8. Saklama ve silme
- Verilerini hesabın aktif olduğu sürece saklarız. Hikâyeler 24 saat sonra otomatik olarak silinir.
- Uygulama içinden silme: Profil > Ayarlar > Hesabı Sil yolunu izlediğinde profilin, fotoğrafların, gönderilerin, hikâyelerin, beğenilerin, yorumların, takiplerin, bildirimlerin ve doğrulama belgelerin sunucularımızdan silinir. Daha önce gönderdiğin mesajların kopyaları karşı tarafın sohbetinde görünmeye devam edebilir.
- Web üzerinden silme: https://koralev.top/hesap-sil sayfasından silme talebi gönderebilirsin. Talebi doğrular ve en geç 30 gün içinde sonuçlandırırız.
- Yedek kopyalar, düzenli olarak ve en geç 28 gün içinde otomatik silinir. Yasal bir saklama yükümlülüğü bulunan bilgiler bunun dışındadır.
9. Veri güvenliği
Kişisel verilerini korumak için idari ve teknik önlemler uygularız. Uygulama ile sunucularımız arasındaki tüm veri TLS/HTTPS ile şifrelenir. Kişisel verilere erişim, ihtiyacı olan yetkili kişilerle sınırlıdır.
10. Uluslararası veri aktarımı
Hizmet sağlayıcılarımız (ör. Google, OpenRouter, Cloudflare) verileri Birleşik Krallık, Türkiye veya AB dışındaki ülkelerde, örneğin ABD'de işleyebilir. Bu durumda yürürlükteki mevzuatın aradığı uygun güvenceleri sağlamaya çalışırız.
11. Haklarınız
Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü (UK GDPR) ve Türkiye'deki 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında; verilerine erişme, düzeltme, silme, işlenmesini kısıtlama veya itiraz etme, taşınabilirlik ve işlemeye verdiğin onayı geri çekme haklarına sahipsin. KVKK madde 11 haklarını da kullanabilirsin.
- Çoğu hakkını Uygulama içinden (profili düzenleme, ayarlar, hesap silme) kullanabilirsin.
- Diğer talepler için [email protected] adresine yazabilirsin.
- Çözüm bulamazsan Birleşik Krallık'ta Information Commissioner's Office'e (ICO) veya Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin.
12. Politika değişiklikleri
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri Uygulama içinde veya bu sayfada duyururuz; sayfanın başındaki "Son güncelleme" tarihi güncellenir.
13. İletişim
Bu politika veya veri uygulamalarımızla ilgili sorularını bize iletebilirsin:
OKUTECH LTD
71-75, Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, Birleşik Krallık
E-posta: [email protected]
This Privacy Policy explains how OKUTECH LTD ("Company", "we", "our", or "us") collects, uses, stores, and protects your personal data when you use the Koralev mobile application ("App") and our website koralev.top. By using Koralev, you agree to this Privacy Policy.
Data controller: OKUTECH LTD · 71-75, Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom · Email: [email protected] · Website: https://koralev.top
1. Age requirement (18+ only)
Koralev is exclusively intended for adults aged 18 or older. We do not knowingly collect personal information from anyone under 18. If we discover that an account belongs to a person under 18, we delete the account and its associated data.
2. Information we collect
- Account and profile information: name, email address, username, date of birth (for age verification and to show your age), gender, the gender you wish to see, profile photos, bio, tags, school or work, interests, relationship goals, languages, country and city; optionally your Instagram, Facebook and YouTube links.
- Location: with your permission, your device's precise and approximate location, used to show nearby people, distance and the social map. Other users see an approximate location only (rounded to roughly 1 km); you can turn this off with "Show me on the map". You can revoke permission at any time in your device settings.
- Content and interactions: chat messages, anonymous messages, photos and videos you send, stories (24 hours), posts, comments, map boxes, likes, follows, blocks and reports.
- Camera, microphone and photos: used only when you record a story video or choose a photo/video. Audio is uploaded as part of the video you record.
- Purchase information: VIP membership and virtual coin transactions, processed through RevenueCat, Google Play and the Apple App Store. We never see or store your card numbers or banking details.
- Device and diagnostic data: IP address, device model, operating system version, Firebase Cloud Messaging (FCM) token for notifications, advertising ID (Google AAID / Apple IDFA), and crash and performance data collected by the advertising SDK.
Sensitive data note: the "gender you wish to see" preference can reveal information about your sexual orientation. We process it only for matching and discovery, and we ask you for it explicitly when you create your profile. You can change it in settings, or delete your account to remove all your records.
3. AI characters
Koralev includes AI-powered character profiles; they are not real people. When you chat with these characters, the messages and photos you send are passed to a third-party AI service provider (OpenRouter and the AI model providers it routes to) so that a reply can be generated. Please keep in mind that what you share with these characters is processed this way, and avoid sharing sensitive information. Your chats with other users are not sent to the AI provider.
4. How we use your information
- To create and administer your account and profile,
- To provide nearby discovery, matching and map features,
- To enable messaging between users and replies from AI characters,
- To process and verify in-app purchases and VIP memberships,
- To protect user safety, and to prevent and investigate abuse, spam, fraud and violations of our terms,
- To monitor and improve the technical stability and performance of the App,
- To show advertising, to the extent you allow it.
5. Sharing and third parties
We do not sell, rent or trade your personal data. We share information only with trusted service providers needed to deliver our services:
- Google Firebase and Google: authentication (email and Google sign-in), cloud database (Firestore), push notifications, and Google Maps.
- Apple: Sign in with Apple and App Store purchases on iOS.
- RevenueCat, Apple and Google: processing and verification of in-app purchases and subscriptions.
- Google AdMob: in-app advertising. Your advertising ID and approximate location may be used to serve ads. Where required we ask for your choice through a consent form (and, on iOS, the tracking permission); you can reset your advertising ID or turn off personalization in your device settings.
- OpenRouter and AI model providers: processing of your chats with AI characters (see Section 3).
- Cloudflare and our hosting provider: content delivery, security and server hosting.
- Legal and regulatory authorities: only where required by law, court order or valid legal process.
Information on your profile is also visible to other users according to your settings (see Section 6). This is visibility you control, not sharing with a third party.
6. Your privacy settings
- Show my real name: when off, other users see only your username.
- Hide my last seen: your last online time is not shown.
- Show me on the map: when off, you do not appear on the map.
- Receive anonymous messages: accept or turn off anonymous messages that arrive through your link.
- Hidden Mode (Premium): you do not appear in Explore, search or the map; only people you have liked can see you.
- Block and report: you can block or report any user or content.
7. Moderation and safety
To keep the community safe we use automated filters on text content, and our moderators review reported content. For anonymous messages, the sender's identity is not shown to the recipient; however, our moderation team can see the sender's identity in order to review abuse reports.
Moderation access to messages: To investigate safety, fraud, harassment and other reports, detect violations of our rules and meet our legal obligations, our authorised moderation team may access chat messages (including anonymous messages) and the photos and videos shared in them. This access is limited to what is necessary for moderation and safety, and every access is logged. This processing is based on the performance of our contract with you, compliance with legal obligations and our legitimate interests (Turkish KVKK art. 5/2-c, ç and f; GDPR art. 6(1)(b), (c) and (f)).
8. Retention and deletion
- We keep your data while your account is active. Stories are deleted automatically after 24 hours.
- In-app deletion: when you go to Profile > Settings > Delete Account, your profile, photos, posts, stories, likes, comments, follows, notifications and verification documents are deleted from our servers. Copies of messages you sent earlier may remain visible in the other person's conversation.
- Web deletion: you can submit a deletion request at https://koralev.top/hesap-sil. We verify the request and complete it within 30 days at the latest.
- Backup copies are deleted automatically on a rolling schedule, within 28 days at the latest. Information we are legally required to retain is excepted.
9. Data security
We apply administrative and technical safeguards to protect your personal data. All data transmitted between the App and our servers is encrypted using TLS/HTTPS. Access to personal data is restricted to authorized personnel with a legitimate need.
10. International transfers
Our service providers (for example Google, OpenRouter and Cloudflare) may process data in countries outside the United Kingdom, Türkiye or the EU, such as the United States. In that case we seek the appropriate safeguards required by applicable law.
11. Your rights
Under the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) and Türkiye's Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK), you have the right to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of your data, to data portability, and to withdraw consent. You may also exercise your rights under Article 11 of the KVKK.
- You can exercise most rights in the App (edit profile, settings, delete account).
- For other requests, write to [email protected].
- If you are not satisfied, you may complain to the Information Commissioner's Office (ICO) in the United Kingdom or to the Personal Data Protection Authority in Türkiye.
12. Changes to this policy
We may update this policy. We will announce important changes in the App or on this page and update the "Last updated" date at the top.
13. Contact us
If you have any questions about this policy or our data practices, contact us at:
OKUTECH LTD
71-75, Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom
Email: [email protected]